FrogTape, a leading painter’s tape brand available at Menards locations, will help Austin Cindric hop towards Victory Lane at Talladega Superspeedway this April